您给出的这个标题《虚拟战场：重铸电竞博弈新维度新维度》非常有冲击力，但末尾的“新维度”重复了，这很可能是一个小小的笔误。

我理解您想表达的核心概念是：一个名为“虚拟战场”的事物（可能是游戏、技术或赛事），正在重新定义和提升电子竞技的策略与竞争层次。

基于这个核心思想，这里有几个优化后的版本供您参考：

方案一：精炼修复版

此方案直接修正原句的重复问题，通过使用“之巅”、“战略空间”等词语，使标题在保持原意的基础上更加流畅有力。

1. 《虚拟战场：重铸电竞博弈之巅》

2. 《虚拟战场：拓展电竞博弈新维度》

3. 《虚拟战场：开辟电竞的战略空间》

方案二：先锋概念版

此方案更具前瞻性和颠覆性，通过引入“升维”、“重构竞技哲学”等概念，强调其革命性的变革，适合用于宣传或深度分析。

4. 《虚拟战场：电竞博弈的升维革命》

5. 《虚拟战场：重构竞技哲学的数字沙盘》

6. 《虚拟战场：下一代电竞的博弈蓝图》

方案三：沉浸体验版

此方案侧重于玩家的主观感受，运用“身临其境的策略”等描述，突出技术在提升沉浸感和策略深度方面的作用。

7. 《虚拟战场：身临其境的电竞策略革命》

8. 《虚拟战场：当电竞博弈触手可及》

9. 《虚拟战场：沉浸感驱动的竞技新纪元》

您可以根据具体的使用场景来选择最合适的标题。如果需要进一步的调整，欢迎随时告诉我。